[Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Pour les vieux sujets obsolètes mais qu'on peut vouloir relire un jour.
Avatar de l’utilisateur
Seonne
Harceleuse en Chef
Messages : 2402
Inscription : 13 juin 2015 - 10:52

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Seonne » 01 nov. 2015 - 19:59

En latin ? Faut avoir la foi, le latin c'est chaud :lol: Fin je suppose que mon niveau doit être ridicule à côté du votre...

Quelqu'un a parlé d'allemand ? Quelle idée de génie ! Ma cousine a le premier tome en allemand ! Je ferai le premier en allemand du coup, les autres en anglais. Merci d'avoir fait cette allusion Hortensea, j'y aurai pas pensé sinon :mrgreen: Raah, du coup je suis trop pressée !
Image
I skate on, trust me. — Max, Stranger Things S3E7

Avatar de l’utilisateur
dreamer
Pote avec Morphée
Messages : 1906
Inscription : 20 août 2015 - 14:29

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par dreamer » 02 nov. 2015 - 22:21

Ahah ça doit être super drôle de découvrir les mots genre "bubobulb" ou "mandragore" en allemand ! :lol: :lol: et en latin aussi d'ailleurs :lol:

Comme je suis pas assez courageuse pour le tenter en allemand, je voulais savoir si je pouvais participer au projet en alternant français et anglais ? (Je n'ai que le 3, le 4 en anglais il me semble) voire de tout faire en anglais ? :bav: (Si j'ai bien lu et qu'il est possible de m'envoyer la version anglaise numérique des autres tomes ? :mrgreen: )
Image

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 02 nov. 2015 - 22:34

C'est toi qui choisis ce que tu veux faire, dreamer, il n'y a aucun problème :D
"C'est toi qui a le livre HP entre les mains, mon enfant !" :mrgreen: :arrow:
Image

Avatar de l’utilisateur
yunus
Stagiaire chez W&W
Messages : 933
Inscription : 03 juil. 2013 - 10:23

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par yunus » 03 nov. 2015 - 11:00

[quote="Eanna"]Yunus : je crois que c'est un groupe d'étudiants qui l'a traduit en breton, je ne peux pas apprécier la qualité de leur traduction mais tu le trouveras je pense dans n'importe quelle librairie bretonne (j'entends des librairies spécialisées dans les bouquins sur la Bretagne, les celtes, tout ça, y en a une à Rennes qui est cool !) ;)[/quote]

Ok merci du conseil j'irais sûrement voir ça à l'occasion :p Et du coup ils ont tout traduit ou seulement le premier tu sais?

[quote="dreamer"]je voulais savoir si je pouvais participer au projet en alternant français et anglais ?[/quote]

J'avoue que à force que tout le monde dises "je vais le lire en Allemand, en Latin etc..." on oublie parfois que certains (moi la première :lol: ) ne vont lire que en français et qu'il n'y a aucune honte à ça ^^
Image

Ne croyez que ce que vous voyez

Avatar de l’utilisateur
Eanna
The Girl in the North
Messages : 7310
Inscription : 20 oct. 2010 - 14:08

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Eanna » 03 nov. 2015 - 11:51

Ils n'ont traduit que le premier pour l'instant, ça leur a pris déjà pas mal de temps mais je crois que le 2e est en projet^^
Nombreux sont les vivants qui mériteraient la mort, et les morts qui mériteraient la vie, pouvez-vous la leur rendre, Frodon ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser morts et jugements. Même les grands sages ne peuvent connaître toutes les fins.
Gandalf
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Anastazia
Titulaire des ASPIC
Messages : 272
Inscription : 18 août 2015 - 17:00

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Anastazia » 03 nov. 2015 - 19:00

Pour les plus courageuses des latinistes :

Image

C'était trop tentant :mrgreen: , ( vous inquiétez pas j'ai compris je :arrow: )

Avatar de l’utilisateur
GinnyWeasley
Titulaire des BUSE
Messages : 140
Inscription : 20 juin 2015 - 16:50

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par GinnyWeasley » 28 nov. 2015 - 11:42

Ouiii ! Je m'inscris ! (Même si j'ai déjà lu la saga deux fois et le premier et le deuxième tome trois fois, et aussi les premiers chapitres du troisième...)

Bref, juste, je m'inscris !

Avatar de l’utilisateur
Bibi2
Reporter à la Gazette du Sorcier
Messages : 1639
Inscription : 09 mars 2014 - 16:06

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Bibi2 » 28 nov. 2015 - 15:16

Tiens, j'étais complètement passée à côté de ce projet. J'ai recommencé HP1 en début de semaine. Je n'en suis qu'au Chemin de Traverse donc je vais m'arrêter là et attendre janvier. Je n'ai lu que le tome 7 en anglais et j'avais juste adoré. Je vais donc partir sur l'anglais aussi et envoyer un petit mp à Labige.
Image

Avatar de l’utilisateur
Kathleen
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1888
Inscription : 25 mars 2009 - 15:22

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Kathleen » 03 déc. 2015 - 12:26

Je participe évidemment !!!!
Image

Avatar de l’utilisateur
princesse
PollyPocket grandeur nature
Messages : 4696
Inscription : 30 mars 2015 - 10:32

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par princesse » 03 déc. 2015 - 12:35

Je pense que je vais vraiment me laisser séduire par ce projet... :D
J'ai le tome 1 en Anglais donc je vais me laisser tenter, après, je basculerais sûrement en français :lol:
Image

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 03 déc. 2015 - 17:52

Avant tout je tiens à protester : le latin c'est la vie ♥ Sinon bienvenue les filles !! Vous êtes "inscrites" et j'espère que vous avez pu récupérer les livres ou que c'est en cours, mine de rien il reste à peine plus d'un mois et puis décembre ça passe vite en général 8)
Image

Avatar de l’utilisateur
AliFantasque
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1836
Inscription : 29 mai 2014 - 15:58

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par AliFantasque » 03 déc. 2015 - 19:00

Je m'inscris finalement, même si ce n'est sans doute pas raisonnable (mais c'est mon problème bien sûr). Mais si Harry Potter peut me permettre de survivre à cette année, je ne dis pas non !... :mrgreen:
Après, je suis une inconditionnelle du français, et je n'ai pas vraiment l'occasion d'aller me trouver les livres en anglais. Un chapitre par jour, ce n'est franchement pas la mort à boire (référence à la toute première tirade de Rogue dans le tome 1).
"Moi, je travaille furieusement. Je viens de faire une description de la Forêt de Fontainebleau qui m’a donné envie de me pendre à un de ses arbres."

Gustave Flaubert à George Sand, 9 septembre 1868

Avatar de l’utilisateur
Ophelie725
Elève de cinquième année
Messages : 105
Inscription : 27 avr. 2015 - 16:08

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Ophelie725 » 06 déc. 2015 - 16:59

Salut !
Ça fait un moment que je me dis que je dois relire les Harry Potter donc je pense que je vais participer (j'essayerai le un en anglais ).
Je demanderai peut-être le six ou le sept en version ordinateur mais je pense que la bibliothèque me fournira l'essentiel de mes besoins ! :)

Avatar de l’utilisateur
Leeloo Lovegood
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1792
Inscription : 14 mai 2011 - 10:48

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Leeloo Lovegood » 09 déc. 2015 - 18:20

D'ailleurs il va falloir que je pense à récupérer mes bouquins chez mes parents pour les avoir sous la main le moment venu :mrgreen:
Image

Hèra, Reine universelle, Hèra, génératrice des pluies et des vents, qui, seule, permets de vivre, qui te communiques à tout, qui règnes sur tout et animes tout par les sifflements de l’air.

Avatar de l’utilisateur
LilyGinny
Elève de première année
Messages : 20
Inscription : 28 nov. 2015 - 18:30

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par LilyGinny » 16 déc. 2015 - 22:18

Oh oui!!! j'en suis! Ca fait tellement longtemps que je veux les relire... :lol:
En latin ça me tenterait bien si j'avais un peu pus de temps, ça doit être énorme!
Mais je vais me contenter du français et peut-être de l'espagnol, j'ai deux ou trois tomes dans cette langue.
" Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !" Jane Austen

Avatar de l’utilisateur
yunus
Stagiaire chez W&W
Messages : 933
Inscription : 03 juil. 2013 - 10:23

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par yunus » 25 déc. 2015 - 10:24

Bon bah je ne pourrais pas suivre dans une autre langue comme vous, mais par contre...je le ferrais avec la version illustrée ! ! ! (Cadeau déposé au pied du sapin :D)
Image

Ne croyez que ce que vous voyez

Avatar de l’utilisateur
Omicronn
Modérateurs des Fanfictions
Messages : 892
Inscription : 17 janv. 2012 - 23:04

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Omicronn » 25 déc. 2015 - 11:56

Pareil que yunus, je suivrai le tome 1 avec la version illustrée ! Et je pense que je lirai le 6 et le 7 en anglais et les autres en français. J'espère pouvoir suivre le "rythme" parce que je me connais, je vais soit lire 5 chapitres par jour soit aucun :roll: Et il faut que je pense à ramener mes livres en repartant aussi.

edit : et en effet, perso si on pouvait éviter la première semaine de janvier ça serait cool :)
Dernière modification par Omicronn le 27 déc. 2015 - 15:33, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Leeloo Lovegood
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1792
Inscription : 14 mai 2011 - 10:48

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Leeloo Lovegood » 25 déc. 2015 - 19:17

Est-ce qu'on a posé une date précise pour commencer ? J'ai peur d'avoir raté l'info :boulet:
Image

Hèra, Reine universelle, Hèra, génératrice des pluies et des vents, qui, seule, permets de vivre, qui te communiques à tout, qui règnes sur tout et animes tout par les sifflements de l’air.

Avatar de l’utilisateur
Catie
Auror
Messages : 4058
Inscription : 14 févr. 2012 - 21:46

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Catie » 25 déc. 2015 - 20:32

J'ai trop trop TROP hâte que ça commence parce que j'ai reçu ma version illustrée ce soir et je suis en train de baver devant. :mrgreen:
Image

Avatar de l’utilisateur
Leeloo Lovegood
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1792
Inscription : 14 mai 2011 - 10:48

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Leeloo Lovegood » 26 déc. 2015 - 13:04

+1 Catie, je l'ai eu aussi pour Noël et c'est trop dur de ne pas l'ouvrir et commencer la lecture !
Image

Hèra, Reine universelle, Hèra, génératrice des pluies et des vents, qui, seule, permets de vivre, qui te communiques à tout, qui règnes sur tout et animes tout par les sifflements de l’air.

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 26 déc. 2015 - 20:11

C'est super sympa de vous retrouver aussi enthousiastes :biz: Il faudrait en effet reparler de la date, si vous êtes d'accord. J'avais pensé ouvrir un sondage pour que vous puissiez dire ce que vous préférez, mais finalement je me dis que ce serait peut-être mieux si certain(e)s ont de empêchements début en janvier ? Je pense aux partiels pour la première quinzaine par exemple. Ce serait bête qu'on commence sans vous ;)
Image

Avatar de l’utilisateur
lele-35
Libraire chez Fleury & Bott
Messages : 682
Inscription : 09 oct. 2010 - 19:18

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par lele-35 » 27 déc. 2015 - 15:31

Huuum... ça fait quelque temps que je me dis que je dois absolument relire les HP! Je ne sais pas trop si je vais avoir le temps, mais je m'inscris dans tous les cas, et j'essaierai de lire ce fameux chapitre par jour parce que zut quoi, j'ai bien envie de les relire, ça fait une éternité!!! Et sinon effectivement, si on pouvait éviter les périodes de partiel, ce serait chouette :mrgreen: du coup la première quinzaine de janvier serait assez galère effectivement ^^
Image

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 27 déc. 2015 - 15:37

D'accord, lele :) Alors je suppose que la quinzaine des partiels tombent partout de la même manière et qu'il faut qu'on attende le week-end du 16-17.
Est-ce qu'il y a des personnes à qui ça poserait encore problème ? Et si non Est-ce que vous voulez attaquer le week-end (dimanche ?) ou le lundi qui suit ? Je peux éventuellement ouvrir un sondage si vous voulez, dites-moi :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Eanna
The Girl in the North
Messages : 7310
Inscription : 20 oct. 2010 - 14:08

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Eanna » 27 déc. 2015 - 15:42

Moi ça me va ! Et le week-end plutôt, 'fin en début de semaine on peut être plus occupé, et zapper plus facilement, alors que le week-end, c'est posé, pour commencer à relire HP c'est idéal ♥
J'ai une grande question, mettons qu'on commence le samedi 16, est-ce que vous lisez votre chapitre le soir et donnez vos impressions, vos petites anecdotes, on blablate le 17 au matin/journée, ou bien on boucle les discussions sur le chapitre 1 le samedi 16 à 23h59 ? :mrgreen:
Nombreux sont les vivants qui mériteraient la mort, et les morts qui mériteraient la vie, pouvez-vous la leur rendre, Frodon ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser morts et jugements. Même les grands sages ne peuvent connaître toutes les fins.
Gandalf
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 27 déc. 2015 - 15:47

Ca se tient carrément ce que tu dis Eanna (ou en tout cas ça parle bien à la tête en l'air que je suis :mrgreen: ).
Pour la lecture, je pense qu'il faut se dire qu'on fait ça dans la journée bien sûr, mais si les discussions débordent je ne pense pas que ce soit un problème: si tu n'as pas le temps dans la journée et que tu postes après minuit personne ne devrait te faire un procès je pense :P
D'ailleurs, Est-ce que vous voulez qu'on fasse quelque chose de totalement libre ou Est-ce qu'on remet le mini questionnaire pour faire éventuellement (même si on le fait, ce n'est une obligation pour personne ;) ) des fiches ?
Image

Avatar de l’utilisateur
SunonHogwarts
Stagiaire chez W&W
Messages : 979
Inscription : 06 nov. 2014 - 19:46

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par SunonHogwarts » 27 déc. 2015 - 15:49

De mon côté les fiches m'arrangerait bien je pense parce que sinon je vais partir dans tous les sens :lol: Après ça dépend ce qu'en pense les autres ?
Image Image
"It's called a hustle, sweetheart."

Team Chun
Team Sombrero

Avatar de l’utilisateur
popobo
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2198
Inscription : 19 janv. 2011 - 10:41

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par popobo » 27 déc. 2015 - 19:15

Le Père Noël m'a apporté la version illustrée du tome 1 alors je me joindrai bien à vous pour la relecture.
Et puis si je suis motivée, je reprendrais peut-être là où je m'étais arrêtée la dernière fois c'est à dire au livre 3 en anglais (soit quand vous y serez aussi, soit en solo)
Pour le début et modalité, je n'ai pas de préférences ni d'objection. Tout me va, je m'adapterai.

Avatar de l’utilisateur
Caroliloonette
Première Moldue à Poudlard
Messages : 5606
Inscription : 14 sept. 2009 - 19:52

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Caroliloonette » 29 déc. 2015 - 13:18

Je suis toujours partante pour reprendre la lecture de tous les tomes avec vous. Je n'ai pas d'objection particulière concernant la date de début, je m'adapterai aussi suivant ce qui sera choisi.
Image

Avatar de l’utilisateur
Crystallina
Cat Woman
Messages : 4933
Inscription : 09 mars 2013 - 11:57

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Crystallina » 29 déc. 2015 - 14:17

Pour ma part, je n'ai pas de préférence pour la date du début : c'est quand vous voulez :)

Et le questionnaire pour les fiches peut nous aider si on ne sait pas quoi dire sur tel ou tel chapitre.
Image

Avatar de l’utilisateur
Cassiopée
The mad witch with a box
Messages : 1274
Inscription : 13 janv. 2015 - 16:47

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Cassiopée » 29 déc. 2015 - 14:31

Moi pareil, je vous suis, la date m'importe peu. Et je suis plutôt pour une "fiche de lecture" avec une direction à prendre. Parce qu'il y aura sûrement certains chapitres où je saurais pas trop quoi dire et d'autres où je risque d'en dire trop :mrgreen:
Image
Je suis doué d'une sensibilité absurde, ce qui érafle les autres me déchire _ G. FLAUBERT

Répondre

Revenir à « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités