[Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Pour les vieux sujets obsolètes mais qu'on peut vouloir relire un jour.
Avatar de l’utilisateur
LaLouisaBlack
Lady Fraser
Messages : 3725
Inscription : 05 sept. 2008 - 20:26

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par LaLouisaBlack » 30 oct. 2015 - 10:14

Je les ai relus cet été donc recommencer en février ça va être un peu trop tôt pour moi ^^ mais très chouette idée, je suivrai, quitte à me greffer pour quelques chapitres :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Seonne
Harceleuse en Chef
Messages : 2407
Inscription : 13 juin 2015 - 10:52

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Seonne » 30 oct. 2015 - 11:22

Un chapitre par jour, quelle torture :lol: Quand je commence à lire, j'y passe une heure ou deux sans pouvoir décoller... Je sais pas comment je vais faire pour réussir à m'arrêter ! Du coup je pense que je vais les lire en anglais et en français, ça me fera deux chapitres par jour en vrai :mrgreen: Plus sérieusement, j'arrive toujours pas à me décider entre les deux, parce que j'ai bien envie de les lire en anglais, mais si je les lis en français ce sera plus comme si je les lisais pour la première fois... J'ai peur que, comme je suis pas bilingue, ça perde de son charme pour moi en anglais en fait :?
Image
I skate on, trust me. — Max, Stranger Things S3E7

Avatar de l’utilisateur
flodalys
Devise avec Molière
Messages : 12018
Inscription : 21 mai 2011 - 13:46

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par flodalys » 30 oct. 2015 - 11:25

[quote="Seonne"]Du coup je pense que je vais les lire en anglais [i]et [/i]en français, ça me fera deux chapitres par jour en vrai :mrgreen: [/quote]

En fait c'est ce que je fais, car j'ai pas le niveau pour tout comprendre en anglais.
Déjà en anglais un chapitre par jour c'est un vrai défi et donc là au moins je m'arrête à la fin du chapitre :mrgreen:
Image
ImageImage

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 30 oct. 2015 - 12:39

Déjà comme dit Catie, merci pour le fou rire Flo, ta phrase était juste excellente !

On attend avec impatience de savoir si tu trouves ça bien, Weasley. Je me suis dit ce matin que le livre audio ça pourrait être super chouette avec le tome illustré... A méditer pour quand on aura toute la saga HP illustrée.

Personnellement, j'avais très bien vécu de ne lire qu'un chapitre par jour, mais après la VO c'est plus dense que le français aussi, un peu comme une séance d'un quart d'heure d'anglais par jour... Et puis comme dit Ouistiti le suspense est tellement intenable :mrgreen:

Louisa, j'espère que tu te joindras à nous de temps en temps au moins :D
On est une petite quinzaine maintenant, c'est vraiment cool de voir que l'idée vous plait ! On devrait organiser des lectures collectives régulièrement :ange:
Image

Avatar de l’utilisateur
smittina
Membre de l'Ordre du Phénix
Messages : 540
Inscription : 18 nov. 2014 - 20:40

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par smittina » 30 oct. 2015 - 12:46

[quote="Weasley16"]ça compte si je passe par les livres audio? :mrgreen: [/quote]

Personnellement, ce que je fais toujours, c'est lire la version anglaise avec l'audio en anglais, en même temps ! On s'endort pas comme ça (enfin pour ma part :mrgreen: ) et puis ça fait vachement bosser l'anglais pour celles et ceux qui ont des difficultés ! En tout cas, moi je fais ça une année sur deux, au mois d'Aout et depuis j'ai pas mal progressé, surtout pour ce qui est de la compréhension orale ! :) (et puis le mec des audio-book quand il prend la voix de McGo, ça m'éclate ! :mrgreen: )
Fan de James Potter ? N'hésitez pas à rejoindre la Jamesie Team !

Avatar de l’utilisateur
princesse
PollyPocket grandeur nature
Messages : 4696
Inscription : 30 mars 2015 - 10:32

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par princesse » 30 oct. 2015 - 13:59

Je me laisserais bien tenter par l'aventure aussi. A voir quand le projet sera réellement lancé, mais en janvier c'est bien parce que j'aurais plus de temps libre! :D
Image

Avatar de l’utilisateur
Anastazia
Titulaire des ASPIC
Messages : 272
Inscription : 18 août 2015 - 17:00

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Anastazia » 30 oct. 2015 - 17:02

Ce projet tombe très bien pour moi, je comptais justement me relancer dans une lecture intégrale des livres, ebooks anglais pour moi personnellement, même si comme beaucoup, un chapitre par jour, je suis pas sûre d'y arriver. J'ai tendance à dévorer un livre d'un bout à l'autre d'un seul tenant. :lol:
Et pour ceux qui hésite à se lancer en anglais de peur de perdre la magie d'HP, personnellement j'ai préféré la lecture en anglais. C'est différent c'est sûr mais on a toujours la même facilitée à se plonger dans l'univers. Et puis comme c'est à la base des livres "pour enfants" ( les premiers tomes du moins ), le vocabulaire n'est pas trop compliqué et en plus JK Rowling a un style d'écriture qui n'est pas complexe et.. grandiloque ( oui bon vous avez compris hein.. ^^).
Après je peux comprendre que ça bloque, je me rappelle que la première j'avais assez beaucoup galéré, tout ce qu'il faut c'est un dico anglais-français sous la main et beaucoup de patience ! :zen:

Avatar de l’utilisateur
Catie
Auror
Messages : 4059
Inscription : 14 févr. 2012 - 21:46

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Catie » 30 oct. 2015 - 17:47

Moi la première fois j'ai vraiment galéré ! Comme Anastazia j'avais mon dico sous la main, ainsi que le premier tome d'HP (en fait, je bloquais surtout sur les termes "originaux", inventés par JKR). Et puis en fait, une fois que le premier tome est fini, on s'habitue. Maintenant ça ne me pose aucun problème de les lire en anglais, je trouve même que c'est mieux. Pis c'est bien, ça fait vachement progresser en anglais (surtout quand on lit à voix haute et qu'on se rend compte qu'on a un accent pourri :mrgreen:

Bref, tout ça pour dire qu'il faut se forcer un peu et après ça va tout seul. :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Cassiopée
The mad witch with a box
Messages : 1274
Inscription : 13 janv. 2015 - 16:47

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Cassiopée » 30 oct. 2015 - 18:26

J'me les tenterais bien en anglais moi. J'ai lu que le tome 7 en anglais et j'ai le 6 que je n'ai pas lu mais du 1 au 5 j'ai lu que les versions françaises alors si une âme charitable voulait bien m'envoyer les tomes par mail, ça serait adorable ^^

Merci d'avance à celui ou celle qui se proposera ^^
Image
Je suis doué d'une sensibilité absurde, ce qui érafle les autres me déchire _ G. FLAUBERT

Avatar de l’utilisateur
Mary-m
Cuberdon Vert
Messages : 4108
Inscription : 15 mars 2014 - 19:40

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Mary-m » 30 oct. 2015 - 19:12

L'idée me motive bien. J'en suis aussi :D
Image

Avatar de l’utilisateur
parvati78
Libraire chez Fleury & Bott
Messages : 600
Inscription : 27 août 2010 - 10:56

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par parvati78 » 30 oct. 2015 - 19:43

J'en suis aussi ! Comme ça ça va me motiver à finir le premier tome en allemand \o/ Pour ceux d'après je sais pas encore, soit allemand si j'ai le courage, soit français.

Pour les lire en anglais j'avais la version française sous la version anglaise, comme ça quand je comprenais pas, hop hop hop petit coup d'oeil en-dessous :mrgreen: Ca a plutôt bien marché comme technique, en arrivant au troisième tome j'avais plus besoin du livre en français.
Image
"Everyone and their mothers can see that you're, I dunno, in lesbians with the Evil Queen." - The Secret's In The Telling (Pyrophoric)
Crédits : Avatar, Signa

Avatar de l’utilisateur
Anastazia
Titulaire des ASPIC
Messages : 272
Inscription : 18 août 2015 - 17:00

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Anastazia » 30 oct. 2015 - 20:39

Cassiopée, je peux t'envoyer les 7 tomes en anglais format EPUB si tu en as toujours besoin. :)

Et comme Catie, une fois que l'on s'est habituée à tous les noms originaux, la lecture va beaucoup plus vite, il ne faut juste pas lâcher au début. :lol:
Je crois même que moi aussi, j'ai préféré les lire en anglais, parce qu'on se sent plus "proche" de Rowling et de son univers, vu qu'il y n'y a pas la barrière de JF Ménard et de sa manière de traduire.

Et tous vos messages m'ont donné envie de relire les tomes en Espagnol cette fois.. mais j'hésite à me relancer dans le duo livre/dico parce que je trouve ça super chiant. ^^
Peut-être que cette fois, je ferais anglais/espagnol pourquoi pas..

Avatar de l’utilisateur
Crystallina
Cat Woman
Messages : 4944
Inscription : 09 mars 2013 - 11:57

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Crystallina » 30 oct. 2015 - 20:56

Ça me tenterait bien aussi cette relecture :) Et j'aimerais bien essayer de les lire en anglais, pour une fois. Ça apporterait une petite nouveauté :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Eanna
The Girl in the North
Messages : 7332
Inscription : 20 oct. 2010 - 14:08

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Eanna » 30 oct. 2015 - 23:46

Ca me fait penser que j'ai le 1er tome en français, anglais, latin, danois et breton... J'hésite tiens... :mrgreen: (pas pour les 2 derniers, ça ne me servirait à rien, je ne parle pas un mot de breton ni de danois à part bonjour et merci, mais honnêtement, en latin... Rah je vais réfléchir !)
Nombreux sont les vivants qui mériteraient la mort, et les morts qui mériteraient la vie, pouvez-vous la leur rendre, Frodon ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser morts et jugements. Même les grands sages ne peuvent connaître toutes les fins.
Gandalf
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 31 oct. 2015 - 09:06

Oh Merlin ! Eanna si tu te fais le T1 en latin je te suis :coeur: Sérieusement, je n'y ai pas pensé mais ça pourrait être génial et en plus ça m'éviterait de le relire The Philosopher Stone encore (j'en suis à trois fois en deux ans quand même :mrgreen: ). Ou alors je me fais la version latine et la version anglaise pour le T1...
Image

Avatar de l’utilisateur
LaLouisaBlack
Lady Fraser
Messages : 3725
Inscription : 05 sept. 2008 - 20:26

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par LaLouisaBlack » 31 oct. 2015 - 09:43

En fait vous êtes en train de me tenter pour les lire en anglais. Vu que je l'ai jamais fait ça pourrait être l'occasion!
Image

Avatar de l’utilisateur
Lucette
Pilote du Magicobus
Messages : 1354
Inscription : 18 juin 2010 - 12:18

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Lucette » 31 oct. 2015 - 11:12

[quote="Satchrê"]Oh Merlin ! Eanna si tu te fais le T1 en latin je te suis :coeur: [/quote]

Non mais les filles pourquoi vous vous infligez ça ? J'comprendrai jamais ça, l'attrait au latin :mrgreen:

Cela dit ça nous ferait 5 langues avec l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et le latin si tout le monde persévère. Ca serait trop cool !
Tous les lundis et jeudis, il y a un peu plus d'amour ici

Avatar de l’utilisateur
yunus
Stagiaire chez W&W
Messages : 933
Inscription : 03 juil. 2013 - 10:23

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par yunus » 31 oct. 2015 - 11:34

Je suis trop contente je vais pouvoir commencer avec vous finalement :D par contre je ne pourrais suivre que jusqu'à fin mars, même si c'est au milieu d'un livre :( mais bon ça permet d'en relire une bonne partie déjà :D

Et les filles : vous êtes folles pour le latin ^^ mais je suis admirative (déjà que j'ai pas réussi à aller au delà du 3eme chapitre en Anglais!! Lol)


Eanna...en breton t'es sérieuse ? :coeur: je savais même pas qu'il avait été traduit en breton ^^ j'aimerais tellement voir à quoi ça ressemble (même si je ne connais qu'une vingtaine de mots peut être mais bon ne serait-ce que par curiosité ^^)
Image

Ne croyez que ce que vous voyez

Avatar de l’utilisateur
Weasley16
Titulaire des ASPIC
Messages : 251
Inscription : 09 août 2015 - 12:58

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Weasley16 » 31 oct. 2015 - 11:39

On va être un paquet finalement, avec chacun une expérience de lecture complètement différente! C'est super.
(en latin, serieusement? :lol: :lol: )

Du coup, concrètement, on lit chaque jour un chapitre, on vient sur le forum commenté si des aspects nous avait échappé ou si ou pleure encore une fois sur la mort de Dobby? ça va nous prendre un an ensemble de relire les 7 non? :lol:

Bon, moi, je m'étais promise de ne pas craquer et de ne pas acheter le livre illustré, mais vous me donnez diablement envie avec les deux topics! Tentatrices! :lol: :lol:
Image

Avatar de l’utilisateur
yunus
Stagiaire chez W&W
Messages : 933
Inscription : 03 juil. 2013 - 10:23

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par yunus » 31 oct. 2015 - 11:53

Pour l'édition de 2014 on avait commencé à une vingtaine (et fini à 3 je crois ^^) et on avait mit de janvier à décembre je crois.

Par contre dès le 3eme ou 4eme livre je crois que plus personne ne commentait chapitre par chapitre. C'était plus un avis global sur certaines choses
Image

Ne croyez que ce que vous voyez

Avatar de l’utilisateur
flodalys
Devise avec Molière
Messages : 12018
Inscription : 21 mai 2011 - 13:46

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par flodalys » 31 oct. 2015 - 11:57

[quote="Weasley16"]

Du coup, concrètement, on lit chaque jour un chapitre, on vient sur le forum commenté si des aspects nous avait échappé ou si ou pleure encore une fois sur la mort de Dobby? ça va nous prendre un an ensemble de relire les 7 non? :lol:

[/quote]

Concrètement, oui on se retrouve quotidiennement pour parler de nos impressions, ce qu'on a aimé, moins aimé de ce qu'on découvre ou redécouvre à travers cette relecture.
D'expérience au fil du temps même en continuant le chapitre quotidien, on vient de moins en moins parler de nos lectures (du coup on commente toujours beaucoup les premiers tomes et très peu les derniers tomes.
Sinon, non, ça ne dure pas un an, même en faisant une pause entre les tomes pour attendre les retardataires. :wink:

Edit : Ah oui Yunus aussi longtemps ?
Image
ImageImage

Avatar de l’utilisateur
yunus
Stagiaire chez W&W
Messages : 933
Inscription : 03 juil. 2013 - 10:23

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par yunus » 31 oct. 2015 - 12:07

[quote="flodalys"]
Ah oui Yunus aussi longtemps ?[/quote]

Oui je viens de vérifier, le premier post a été mis en Janvier 2014 et le dernier en Décembre (sachant qu'il n'y a pas vraiment eu de message de fin précise pak à la fin je crois qu'on se cantonnait même plus à un chapitre par jour, on pouvait être très en avance comme très en retard et il n'y avait plus de suivi, du coup on sait pas trop quand ça a vraiment fini pak à la fin chacun a lu à son allure). Mais bon c'est normal on avait tous des imprévus et pas forcément le temps de faire le suivi ;)

Mais on avait fait parfois de très longues pauses entre deux livres justement pour attendre certains retardataires et aussi voir si d'autres voulaient nous rejoindre en route
Image

Ne croyez que ce que vous voyez

Avatar de l’utilisateur
Nymph78
Animagus non déclaré
Messages : 344
Inscription : 30 avr. 2015 - 22:38

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Nymph78 » 31 oct. 2015 - 12:58

Coucou Sachtrê, je m'inscris avec joie et plaisir à cette relecture annuelle !
J'ai souvent envie de relire les tomes d'HP mais avec les emplois du temps c'est un peu galère, alors un chapitre par jour, ça me parait faisable ^^ :D (je pense que le plus dur va être de se contenter d'un seul chapitre par jour :lol:)
Image
Rejoignez la Jamesie Team !!

Avatar de l’utilisateur
Leeloo Lovegood
Vigile à baguette du Ministère
Messages : 1792
Inscription : 14 mai 2011 - 10:48

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Leeloo Lovegood » 31 oct. 2015 - 17:48

J'en suis ! Ca fait un bail que je ne les ai pas relus ! Et puis ça me fera une excuse pour sortir la tête du boulot de temps en temps !
J'essaierai de commencer en Anglais et si ça ne va pas, ce sera en français ! D'ailleurs le tome 1 illustré me tente carrément !!!!!
Image

Hèra, Reine universelle, Hèra, génératrice des pluies et des vents, qui, seule, permets de vivre, qui te communiques à tout, qui règnes sur tout et animes tout par les sifflements de l’air.

Avatar de l’utilisateur
Eanna
The Girl in the North
Messages : 7332
Inscription : 20 oct. 2010 - 14:08

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Eanna » 31 oct. 2015 - 21:33

Yunus : je crois que c'est un groupe d'étudiants qui l'a traduit en breton, je ne peux pas apprécier la qualité de leur traduction mais tu le trouveras je pense dans n'importe quelle librairie bretonne (j'entends des librairies spécialisées dans les bouquins sur la Bretagne, les celtes, tout ça, y en a une à Rennes qui est cool !) ;)

Satchrê : Je me suis décidée, je le lis en latin ! :D J'ai jeté un œil au premier chapitre est c'est tout à fait abordable pour des latinistes confirmés, en plus quand on connait déjà pas mal le texte de base, ça aide bien^^ Tu me suis donc ? :mrgreen:
Nombreux sont les vivants qui mériteraient la mort, et les morts qui mériteraient la vie, pouvez-vous la leur rendre, Frodon ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser morts et jugements. Même les grands sages ne peuvent connaître toutes les fins.
Gandalf
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
Caroliloonette
Première Moldue à Poudlard
Messages : 5635
Inscription : 14 sept. 2009 - 19:52

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Caroliloonette » 31 oct. 2015 - 21:37

Ah je comptais les relire, alors je suis partante pour le faire en janvier prochain :D
Image

Avatar de l’utilisateur
Hortensea
Comptable chez Gringotts
Messages : 1218
Inscription : 14 nov. 2014 - 21:14

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Hortensea » 31 oct. 2015 - 22:09

Je me joindrai à vous avec un immense plaisir! Je ne sais pas encore si je les lirai en anglais (car je l'ai déjà fait) ou en français. Je serai courageuse que je tenterai l'allemand, mais nan.
Image Image Image

Avatar de l’utilisateur
Eve
Petit Espigaou
Messages : 4079
Inscription : 05 févr. 2011 - 21:25

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Eve » 31 oct. 2015 - 23:42

Je participe ! Je voulais les relire en français, mais si on fait un chapitre par jour ça sera en anglais (même si j'ai déjà lu le tome 1 et 2, mais c'est pas grave, ça fait du bien ^^).
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Satchrê
Bureaucrate au Département de l'Artisanat Moldu
Messages : 2365
Inscription : 19 mai 2013 - 18:01

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Satchrê » 01 nov. 2015 - 01:31

Il se passe trop de choses sur ce topic X) Je vous ai rajouté à la liste provisoire, histoire qu'on ait une idée de combien on sera. En tout cas ça fait plaisir de lire votre enthousiasme :hug:
Hortensea, en allemand c'est super sympa. J'avais piqué les bouquins d'une correspondante et j'ai beaucoup aimé :)
[quote="Eanna"]Satchrê : Je me suis décidée, je le lis en latin ! :D J'ai jeté un œil au premier chapitre est c'est tout à fait abordable pour des latinistes confirmés, en plus quand on connait déjà pas mal le texte de base, ça aide bien^^ Tu me suis donc ? :mrgreen:[/quote]
Oui, c'est super [i]easy[/i] comme latin de cuisine :ange: Et puis comme tu le dis si bien c'est pas une découverte du texte. Du coup, je te suis et je vais voir si je me procure le T2 (il me semble qu'il existe en latin aussi, non ?).

Je profiterai peut-être d'un week-end pour lire quand même la VO avant de prendre la suite, comme ça j'aurais la continuité linguistique ^^
Image

Avatar de l’utilisateur
Cassiopée
The mad witch with a box
Messages : 1274
Inscription : 13 janv. 2015 - 16:47

Re: [Projet] Et si on les relisait ensemble - édition 2016

Message par Cassiopée » 01 nov. 2015 - 18:07

En latin... non mais sérieusement, y en a vraiment qui aiment souffrir :mrgreen:

Anastazia, c'est gentil mais du coup Labige me les a deja tous envoyés. Merci quand même, c'est adorable de ta part ^^

N'empêche, maintenant que j'ai tous les tomes, j'ai vraiment hâte de les relire et redécouvrir l'histoire (je passe pour une hérétique si je dis que je les ai lus qu'une seule fois ???)
Image
Je suis doué d'une sensibilité absurde, ce qui érafle les autres me déchire _ G. FLAUBERT

Répondre

Revenir à « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités