Citations en anglais

Pour les vieux sujets obsolètes mais qu'on peut vouloir relire un jour.
Avatar de l’utilisateur
Whitewolf
Auror
Messages : 4024
Inscription : 18 déc. 2006 - 19:08

Citations en anglais

Message par Whitewolf » 06 avr. 2008 - 17:50

Bonjoru à toutes et à tous.

Je viens ici pour ennuyer un peu tout le monde... en effet, depuis quelques mois, on voit de plus en plus de citations en anglais sur le forum dans les posts (je ne parle ni des signatures, ni des avatars, ni des titres de livres et/ou de musiques).

Or certaines personnes, dont moi, ne lisent quasiment pas l'anglais. Je sais dire "bonjour, au revoir" et c'est à peu près tout. Si encore vous les faisiez en latin, je pense que je m'en sortirais mieux...

Par conséquent, je vous prierez de poster aussi soit la traduction de la citation (en particulier quand elle est courte), soit un résumé en français.

Merci de votre compréhension,

Whitewolf
Prochain thème : - Les Films d'animation (ou presque) - Soon !
Image

Bannière par Angel_of_Shadows, aka mon Petit Ange d'Amour que j'aime :coeur:

Avatar de l’utilisateur
Whitewolf
Auror
Messages : 4024
Inscription : 18 déc. 2006 - 19:08

Message par Whitewolf » 06 avr. 2008 - 18:07

Entre autre :mrgreen: *sort dèrrière Gauthier*
Prochain thème : - Les Films d'animation (ou presque) - Soon !
Image

Bannière par Angel_of_Shadows, aka mon Petit Ange d'Amour que j'aime :coeur:

Avatar de l’utilisateur
Jérémie
Responsable des Transports Magiques
Messages : 2607
Inscription : 26 déc. 2006 - 17:17

Message par Jérémie » 06 avr. 2008 - 18:08

C'est ça le problème avec les bilingues... XD

Avatar de l’utilisateur
Melinda 09
Animagus non déclaré
Messages : 387
Inscription : 27 déc. 2006 - 16:22

Message par Melinda 09 » 06 avr. 2008 - 18:25

Je suis sur qu'on est visé Jerem' et moi pour notre English interlude Jaune :mrgreen: :arrow: (Vu mon niveau d'anglais ça m'étonnerait :P)
Image
Un webzine comme vous n'en avez jamais vu : accédez à l'information sorcière via la Gazette du Sorcier, le Chicaneur, le Sorcière Hebdo, le Sorcier du Soir et le Quidditch Mag!
Image

Avatar de l’utilisateur
Edorielle
Fille de fougère depuis 1 génération
Messages : 6474
Inscription : 18 déc. 2006 - 18:25

Message par Edorielle » 06 avr. 2008 - 18:40

J'approuve WW :mrgreen:
Image

Avatar de l’utilisateur
Ellie
Arc-en-ciel Ambulant
Messages : 12958
Inscription : 14 janv. 2007 - 01:10

Message par Ellie » 06 avr. 2008 - 19:01

Melinda 09 a écrit :Je suis sur qu'on est visé Jerem' et moi pour notre English interlude Jaune :mrgreen: :arrow: (Vu mon niveau d'anglais ça m'étonnerait :P)
T'en fais pas, c'est moi qu'on vise
Image
sakura284

Avatar de l’utilisateur
Whitewolf
Auror
Messages : 4024
Inscription : 18 déc. 2006 - 19:08

Message par Whitewolf » 06 avr. 2008 - 19:25

Ellie a écrit :
Melinda 09 a écrit :Je suis sur qu'on est visé Jerem' et moi pour notre English interlude Jaune :mrgreen: :arrow: (Vu mon niveau d'anglais ça m'étonnerait :P)
T'en fais pas, c'est moi qu'on vise :roll:
Quand je dis "entre autres", c'est que c'est vrai... sinon je me serais contenté d'un MP. J'ai pas vocation à faire des lapidations en public... :roll:
Prochain thème : - Les Films d'animation (ou presque) - Soon !
Image

Bannière par Angel_of_Shadows, aka mon Petit Ange d'Amour que j'aime :coeur:

Avatar de l’utilisateur
Azenor
Pilote du Magicobus
Messages : 1352
Inscription : 28 févr. 2008 - 00:32

Message par Azenor » 06 avr. 2008 - 19:33

Je me sens un peu visé aussi... :oops: Mais j'ai déjà traduit une de mes "citations amusantes".
Image

Avatar de l’utilisateur
Whitewolf
Auror
Messages : 4024
Inscription : 18 déc. 2006 - 19:08

Re: Citations en anglais

Message par Whitewolf » 14 sept. 2009 - 23:23

Hem... petit rappel à l'intention de certaines... Je ne vous demande pas une traduction complète, mais au moins un court résumé. Mention spéciale au quoteuses de topic de Twilight... :roll:

Edit by Lilith: un petit effort de la part des quoteuses du topic Twilight, pour résumer en français serait le bienvenu car il faut garder à l'esprit que tout le monde ne comprend pas toujours l'anglais sur le forum. :wink:
Prochain thème : - Les Films d'animation (ou presque) - Soon !
Image

Bannière par Angel_of_Shadows, aka mon Petit Ange d'Amour que j'aime :coeur:

Verrouillé

Revenir à « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité